Reflection by Birgitta Nordström
Nicole Lefranc, ‘Le jeu de la danse’
L’Arche L’Olivier, France
(Click on the painting to read more)
Artist: Nicole Lefranc
Title: ‘Le jeu de la danse’
What do I see in this painting?
In the centre, there is a vessel, surrounded by traces and signs. It looks like a map over an unknown territory. Are we on our way to space?
It is pattern and movement at the same time. I look at the picture and it starts to circulate. If I listen carefully I can hear the sound of the engine starting. When will the adventure begin?
It feels as if I have seen this picture before, with different colours and with another artist’s temperament. I have seen it drawn in the sand on a remote beach or as part of a graffiti painting in my hometown. I believe the painting is about longing. In any case it makes me long to play or travel. It engages my curiosity.
Reflection: in Swedish
Vad är det jag ser i bilden?
I mitten finns en farkost som är omgiven av spår och tecken. Det ser ut som en karta över okänd terräng. Är det ut i rymden vi skall fara?
Det är mönster och rörelse på en och samma gång. Jag tittar på bilden och den börjar rotera. Om jag lyssnar noga kan jag höra ljudet av hur motorn startas. När skall äventyret börja?
Det är som om jag sett bilden förut. I andra färger och med någon annan konstnärs temperament. Jag har sett den tecknad i sanden eller som graffiti i min egen stad. Jag tror målningen handlar om längtan, i varje fall får den mig att längta efter att leka och resa. Den väcker min nyfikenhet.
Birgitta Nordström
Birgitta Nordström is a Senior Lecturer, and Director of studies in Textile Art at the School of Design and Crafts, Gothenburg, Sweden, and presently on leave for licentiate research studies. Weaving and sculptural work are central to her art practice. Her work is exhibited in public and private collections, and as textile commissions. She has taught and conducted workshops internationally.
www.hdk.gu.se/en/personal/birgitta-nordstrom
www.birgittanordstrom.se/